マハロ〜！！
幼児教育と理科教育の編集ライター
岡田亜紀子です。
夏休みを利用して、ハワイに行ってきました😊
ハワイと言えば、よく聞く言葉は
「アロハ〜！」
そして
「マハロ〜！」
ですね！
ハワイ語で「アロハ」は
こんにちわ😃
そして、「マハロ」
こちらは、レストランやお店を出るときに店員さんが、
飛行機を降りるときにCAさんたちが
「マハロ〜😃」
と言ってくれます。
なので、うちの4歳の息子は
「さようなら」
と同義ととらえてしまったようです😅
帰国してから、息子は
「マハロ〜！」
大ブーム😆
園で、先に帰る子に
「マハロ〜！」
保護者に向かって
「マハロ〜！」
自分が帰るときは、残っている先生と友達に
「マハロ〜！」
気づいたら、クラスみんなが
帰り際に
「マハロ〜！」
と😅
息子に、
「ママ、調べてみたんだけど、
『マハロ〜！』は、
日本語のありがとう
thank youと同じみたいよ」
と伝えたら、
「えぇぇぇ〜！！」
と苦笑い。
「でもさ、『今日一日ありがとー💕』
と友達に言うのっていいね👍」
と話し、
結局、今日も園での帰りの挨拶は
「マハロ〜！」
に。
んー、
ぜったい、何人も
「マハロ＝さようなら」
と思いこんでいるだろうなぁ…
⬆︎
船の上から見えた虹です🌈
0コメント